Давно мріяла про вечір «для себе»… Уявляла, як після виснажливого робочого дня прийду додому, вимкну мобільний, умощуся у зручне крісло з чашкою гарячого чаю, вкутаюся в теплу ковдру, ввімкну торшер… його інтимне світло огорне мене, а я розгорну «Сніданок у Тіффані»… І я таки це зробила!!!
Переповідати легендарний бестселер Трумена Капоте не буду. Буду його цитувати… Щоправда, боюся, місця на блозі для всіх цитат, які, чорт забирай, таки того варті, не вистачить!..
Пригадати хоча б Холлі Голайтлі* і її «думки вголос» про «найкращих друзів дівчат»:
«… Это дешевка – носить бриллианты, пока тебе нет сорока. И даже в сорок рискованно. По-настоящему они выглядят только на старухах. Вроде Марии Успенской. Морщины и кости, седые волосы и бриллианты – а мне ждать некогда!..».
Дала жару Холлі й на 60-ій сторінці:
«…Я ведь точно знала, что не стану звездой. Это слишком трудно, а если у тебя есть мозги, то еще и противно. Комплекса неполноценности мне не хватает; это только думают, что у звезды должно быть большое, жирное «Я», а на самом деле как раз этого ей и не положено. Не думай, что я не хочу разбогатеть или стать знаменитой. Это очень даже входит в мои планы, когда-нибудь, даст Бог, я до этого дорвусь, но только пусть мое «Я» останется при мне. Я хочу быть собой, когда в одно прекрасное утро проснусь и пойду завтракать к Тиффани…».
А чого тільки варті іменні картки цієї дівчини:
«… – Почему – «Путешествует»?
-У меня на карточке? – сказала она смущенно. – По-твоему, это смешно?
-Не смешно. Просто вызывает любопытство.
Она пожала плечами:
-В конце концов, откуда я знаю, где буду жить завтра? Вот я и велела им поставить «Путешествует». Все равно эти карточки – пустая трата денег. Но мне казалось, что надо купить там хоть какой-нибудь пустяк. Они от Тиффани…».
Підсумовує все сказане Холлі Голайтлі «мужчина», до без тями закоханий у неї:
«…Но главное, мне хотелось рассказать ей о коте. Я выполнил свое обещание: я его нашел. Для этого мне пришлось неделями бродить после работы по улицам испансткого Гарлема. Не раз передо мной вдруг мелькал тигровый мех, а потом оказывалось, что это ложная тривога. Но однажды зимой, в холодное солнечное воскресенье, я на него наткнулся. Он сидел серди чистых кружевных занавесок, между цветочных горшков, в окне уютной комнаты, и я спросил себя, какое ему дали имя, – я был уверен, что имя у него теперь есть, что он нашел наконец свое место. И будь, то африканская хижина или что-нибудь другое, – надеюсь , что и Холли нашла свое…».
Ну і… завершити цей пост було б справедливо подякою за дивовижну книгу, подаровану дивовижною людиною.
*Головна героїня роману Трумена Капоте «Сніданок у Тіффані»
