У Росії – істерика: "бдітєльниє гражданє нєгодуют" з приводу того, що Україна часів Гетьманщини названа Україною, а Чигирин – її політичним центром, пише "Козацький край".
У найгірших традиціях часів радянського НКВД розгорнувся скандал у російському Єкатеринбурзі – місцеві "бдітєльниє гражданє" знайшли у шкільному підручнику з історії "скритиє проіскі врагов народа".
У "Комсомольській правді" в статті Данііла Свєчнікова описується "ужас, обуявший родітєлєй уральскіх школьніков", коли вони заглянули у шкільний підручник з історії і ретельно перевірили, що там пишеться про гетьмана Богдана Хмельницького.
Назва статті в газеті містить багато слів, очевидно, щоб передати "вєсь ужас і драматизм сітуаціі", бо там Україну було названо… Україною, а по телевізору ж кісєльовські агітатори кажуть, що треба називати "Малоросією". Та й Чигирин, на думку суворих уральських цензорів, занадто возвеличений…
Отже, процитуємо статтю "комсомольськоправдного" Свєчнікова, яка називається "Родители уральських школьников: "Из-за ошибки в учебнике наши дети думают, что Украина появилась еще в 17-м веке" (цитуємо без скорочень, мовою оригіналу):
"Жители Екатеринбурга хватаются за головы: их дети не знают историю родной страны. И ладно бы сами ленились, так нет же – штудируют учебники, а толку никакого. Стали родители разбираться, искать причину и нашли ее. Она лежала в ранце, аккурат между "Алгеброй" и "Геометрией" – учебник для седьмого класса "История России конец XVI – XVIII век" подвел.
– Я когда почитал его, то с удивлением для себя обнаружил, что оказывается, в 1650-х годах вместо Малороссии уже существовало некое государство Украина, – возмутился отец одного из учеников 121-й школы в Екатеринбурге, пожелавший, чтобы его имя не называли. – И тут же рядом еще одна ошибка: на карте поперек Речи Посполитой большими буквами написано "УКРАИНА". Причем это ведь российский учебник, изданный в Москве в 2007 году. Я просто в шоке был.
В частности смутили екатеринбуржцев следующие строчки:
"На третьем этапе (1652 – 1654)… Украина вошла в состав России, обещая "быть с землями и с городами под государевою высокою рукою навеки…"
В учебном заведении, уверяют, ошибки на самом деле нет, а есть… простое упрощение сложных терминов для детей.
– В учебнике говорится об Украине, не как о государстве, которое существует сегодня, а как о Малороссии, – пояснила Любовь Соболева, директор школы №121 в Екатеринбурге. – На уроках истории мы как раз делаем на этом акцент.
Историки тем временем отмечают: упрощение упрощением, но назвать Малороссию XVII века Украиной в школьном учебнике – значит запутать детей.
– Для людей XVII века слово "украина" или вернее "окраина" обозначало любую пограничную территорию российского государства на юге, на западе и на юго-западе, – объяснил Яков Лазарев, научный сотрудник лаборатории эдиционной археографии Уральского федерального университета. – Однако, в рамках той подачи материала, которая присутствует в учебнике на указанных страницах нет пояснения, что под Украиной на самом деле подразумевается Малороссия. Из-за этого создается ложное представление, что мы имеем дело с неким самостоятельным государством.
Кроме того, тут же на соседней странице историки находят еще несколько спорных строчек – в главе про Русско-турецкую войну.
– Здесь написано: "Летом 1678 года султан направил к политическому центру Украины – Чигирину – 200-тысячную армию. Туда выступило объединенное русско-украинское войско". Но, во-первых, выступило не русско-украинское войско, а как минимум русско-казацкое, – отмечает Яков Лазарев. – Кроме того, это было не совместное войско. Казацкие полковники не находились в равном положении с московскими воеводами, а подчинялись им. Во-вторых, Чигирин не был политическим центром Малороссии. Чигирин – это всего лишь ставка казацкого гетмана, на тот момент гетмана Ивана Самойловича.
Впрочем, детям, похоже, придется и дальше учить историю России по этим учебникам. Отказаться от них не могут ни школы, ни управление образования города.
– Каждый уровень власти имеет свои полномочия, – пояснила Наталья Мезенцева, заместитель начальника Управления образования Екатеринбурга по функционированию образовательного комплекса. – Этот учебник есть в федеральном перечне учебников утвержденных Министерством образования и науки Российской Федерации. Жалоб на него раньше не поступало".
Додамо від себе: "жалоб раньше нє поступало" явно з-за того, що у попередні роки населення Росії ще не було настільки зазомбоване Путінською антиукраїнською пропагандою…
