Черкаські правоохоронці дістали копняка від незалежного експерта. Оскандалені футболки з написом «Бий жидів» є прямим закликом до насильства. Так вважає доктор філологічних наук, доцент кафедри української мови Києво-Могилянської академії Орися Демська. Нагадаю, раніше правоохоронці заявили, що їхні експерти не вбачають у такому написі антисемітизму. Тому до молодиків, які вдягли провокаційні футболки на квітневому мітингу опозиції, претензій бути не може. Вікторія Курченко розлогіше.
6 квітня. За лічені хвилини мирне зібрання опозиції стане кривавим. Серед мітингувальників з’являться провокатори. Усі – в однаковісіньких футболках. На грудях мають напис «Бий жидів!». Правоохоронців, яких зазвичай повно на мітингах, поруч – ні душі. У них, як згодом виправдовуватиметься керівництво, саме була перезмінка на околиці площі. Сюди розбурханий люд і притягне одного із псевдосвободівців.
Мітингувальник: «Якщо це від влади провокатор, звичайно, його треба посадить, як мінімум, на 15 діб».
Молодика таки заберуть, та невдовзі відпустять на поруки. Це вкрай обурить громадськість. Бо кілька років до того двох молодих опозиціонерів аж на три доби кинули за ґрати теж за написи. Правда, на паркані під обладміністрацією, керованою Сергієм Тулубом.
Про футболки із написами «Бий жидів» говорять як у Черкасах, так і у столиці. Їх називають проявом антисемітизму. А це – кримінал. За ініціативи тодішнього мера в місті навіть створюють Громадський комітет відсічі національній нетерпимості.
Давид Летічевський, ГО «Об’єднана єврейська громада»: «Будем надеяться, что не пройдет 2 месяца, а дело поступит в суд. Люди должны отвечать за свои действия, чтобы и другим неповадно было».
Марні сподівання. Бо за два місяці правоохоронці шокують заявою.
Руслан Висоцький, начальник Соснівського РВ УМВС України в Черкаській області: «Особи всіх молодиків встановлено. Проти них порушено кримінальне провадження. Однак висновок експертизи, де прямо вказано, що це не є проявом антисемітизму, зв’язує нам руки».
Криміналу у словосполученні «Бий жидів» немає, за словами правоохоронців, головно через похилену літеру наприкінці. Інші аргументи експертів, як і те, хто вони – досі таємниця. На наш запит до обласної міліції відповіді наразі немає.
Сергій Одарич: «Безумовно, мене дуже вразила інформація наших доблесних правоохоронних органів. Я відразу, як отримав цю інформацію, звернувся до Києво-Могилянської академії – одного з найавторитетніших вишів України – з проханням провести експертизу цих футболок, цих написів».
Доктор філологічних наук Орися Демська, яка й проводила незалежну експертизу, впевнена: як літеру у слові не крути, а суть напису може зрозуміти навіть школяр. Рекламісти часто вдаються до такого прийому, аби привернути ще більшу увагу.
Орися Демська, доктор філологічних наук, доцент кафедри української мови Києво-Могилянської академії: «Написання горизонтально літери «В» у слові жидів не може впливати на правильне розуміння змісту. Воно не спотворює цього алфавітного символу до невпізнаваності. Аналізована фраза є закликом до вчинення насильницьких дій щодо конкретної етнічної національної меншини України – євреїв».
Цей експертний висновок Сергій Одарич уже надіслав Президенту України, міністрові внутрішніх справ і генпрокурору, аби вони оцінили роботу черкаської міліції.
